Bien que déjà abordé dans Comment devenir un transcripteur expert et gagner de l'argent en ligne, le sujet de la transcription ou retranscription audio est si étendu qu'il a fallu y revenir. Cet article fournit des informations complémentaires pour bien démarrer en retranscription et réussir ce métier. La transcription audio, une vraie profession
La retranscription consiste à retranscrire au mot à mot des paroles entendues, issues d'un fichier audio; à transformer ces données audio en textes fidèles, clairs et concis.
Il s'agit de reproduire par écrit, des entrevues, des procès verbaux et comptes rendus de réunions, des conférences, des études de marchés, des podcasts, des interviews, etc. Le document final doit être de qualité puisqu'il servira de référence au donneur d'ordre.
Le travail peut être d'autant plus fastidieux que les clients proviennent de divers domaines d'activités avec un vocabulaire propre. Vous l'avez compris, ce n'est pas un métier pour tous ou c'en est un à condition d'avoir ou d'acquérir certaines bases.
|
Prévoyez aussi de vous relire et de passer si nécessaire par un correcteur en ligne. Une pédale (pédalier) ou un logiciel de lecture tel que VLC ou Express Scrib vous sera indispensable pour gérer le débit audio.
Sonal est aussi une super option car il vous dicte la transcription, vous évitant ainsi de devoir contrôler l'écoulement du son.
Pour le télécharger, voici le lien à copier et coller dans votre navigateur:
Pour le télécharger, voici le lien à copier et coller dans votre navigateur:
http://www.sonal-info.com/fr/page/t%C3%A9l%C3%A9chargement
Comment aborder ce travail sur internet
Lorsque vous aurez réussi votre test sur une plateforme de transcription audio, voici quelques conseils d'usage pour bien aborder votre première mission et toutes les autres à venir.
Comme pour tout télétravail, il faut de la discipline et énormément de concentration. Encore plus lorsqu'il s'agit de convertir du son en texte.
Alors coupez-vous de tout ce qui peut vous gêner (comme lorsque vous vous préparez pour une pause méditation) au moment de commencer le travail.
Alors coupez-vous de tout ce qui peut vous gêner (comme lorsque vous vous préparez pour une pause méditation) au moment de commencer le travail.
Pour vos missions en traitement direct avec le client, il est important de toujours demander un échantillon de la bande son afin d'en évaluer la qualité (avant de fixer votre tarif) et aussi pour vous mettre d'accord sur le délai de livraison. Et n'omettez surtout pas de relire votre travail à la fin afin de corriger les éventuelles coquilles.
Et vous, avez-vous un conseil à donner à ceux et celles qui souhaitent faire carrière dans le secteur de la transcription?
Pour me confier vos travaux en retranscription audio c'est par ici!
Pour me confier vos travaux en retranscription audio c'est par ici!
Et aussi: 3 jobs de rédaction et/ou traduction
Bonjour, je m'appelle Cédric et je découvre ton blog avec gourmandise...je t'ai mise dans ma blogroll.
RépondreSupprimerJe débute dans cette activité, et je viens d'ouvrir mon blog ( il est tout frais!) rendez-vous ici : https://redacteurtranscripteur.blogspot.fr/ J'ai aussi lancé une chaine Youtube, tapes Plume digitale pour me trouver.
Je voudrais te poser une question : comment tu t'y est prise pour rédiger tes conditions générales de vente? Est-ce que tu as fait appel à un spécialiste ou bien un autre freelance sur 5euros.com par exemple pour te les rédiger?
Bonjour Cédric... Contente que mon blog soit ainsi dévoré. Merci à toi. J'ai vu ton Blog et ta chaîne Youtube, intéressants!
SupprimerPour répondre à ta question: je n'ai eu recours qu'à moi même (pour le moment) pour tout ce qui se trouve ici.
J'ai besoin d'un emploi en qualité de transcripteur je suis étudianteen master 2 psychopedagogie et sciences de l'éducation et j'ai une licence en psychologie de l'enfant je suis camerounaise résidant au cameroun
RépondreSupprimerBonjour,
RépondreSupprimerL'article met bien en avant les qualités nécessaires pour le métier. Bien que ce métier soit passionnant (richesse des sujets à transcrire, thèmes très divers...) il demande d'être rapide et rigoureux pour une transcription efficace et précise.
Si vous le souhaitez, je propose un service de retranscription de tous types de fichiers audio français, que ce soit podcasts, vidéos...
N'hésitez pas à cliquer sur le lien suivant pour plus d'informations et sélectionner l'option qui vous conviendra.
https://www.fiverr.com/share/DQG7Ro
Merci
Supprimer